Log in Sign up

Overview

On 1 December 1948 a well-dressed man was found dead on Somerton Beach near Adelaide, South Australia. The labels were cut out of his clothes and nobody could identify him. A tiny scrap of paper in a hidden pocket read "Tamám Shud" ("it is ended"), torn from the last page of a copy of Edward FitzGerald's English translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam.

The matching book was later handed to police. In its back cover were a phone number (leading to a local nurse who denied knowing the man) and five lines of capital letters, the second line crossed out.

DateBody found 1 December 1948
PlaceSomerton Beach, Adelaide, Australia
TextAbout 50 letters in five lines (line 2 struck out)
Plaintext languageEnglish (almost certain)
StatusUnsolved; possibly not a cipher at all

Who was he?

In July 2022 Professor Derek Abbott (University of Adelaide) and genealogist Colleen Fitzpatrick identified the man through genetic genealogy as Carl "Charles" Webb, an electrical engineer and instrument maker from Melbourne, born 1905. South Australia Police have not officially confirmed it. Webb liked poetry and is thought to have bet on horse races.

Why the plaintext is English

Australian setting, English book, English-speaking man. Analyses by Abbott's students (2009–2013) found that the letter frequencies match the first letters of English words much better than any cipher or random letters.

Main theories

  • Initial letters of English words, for example a poem, a prayer or notes. This is the leading theory.
  • A list of horse names or bets (Abbott's suggestion after the Webb identification).
  • A one-time pad or book code using the Rubaiyat. This was popular during the spy theories of the Cold War, but there is no evidence.

Tips for solvers

  • Work from good photographs. Several letters (M vs W, I vs L, the crossed-out line) are ambiguous.
  • Test initial-letter phrases against the Rubaiyat, horse-racing lists of 1947–1948 and Webb's own poems.
  • Note that the code is unusually structured. Line 2 seems to be a mistaken start of line 4.

See also Unsolved Ciphers: Overview.

Put together with AI as a quick reference I keep for my own work. Entries like this are usually not reviewed in detail by a person.