Log in Sign up

Overview

In 1939 the Russian-born British cartographer Alexander D'Agapeyeff published a popular introduction to cryptography, Codes and Ciphers (Oxford University Press). On the last page he invited readers to "test their skill" on a cryptogram. Nobody has solved it since. It was left out of later editions, and D'Agapeyeff reportedly admitted he had forgotten how he encrypted it.

Published1939, Codes and Ciphers, first edition
AuthorAlexander D'Agapeyeff
Ciphertext14 rows of five-digit groups (only the digits 1–9 occur, mostly 4–8)
Plaintext languageEnglish (book written in English for English readers)
StatusUnsolved

The ciphertext starts:

75628 28591 62916 48164 91748 58464 74748 28483 81638 18174
74826 26475 83828 49175 74658 37575 75936 36565 81638 17585
...

(The complete text is on the Wikipedia and Cipher Mysteries pages below.)

Why the plaintext is English

It is a beginner's exercise in an English-language textbook, so it should use one of the methods described in the book (Polybius squares, transposition, Playfair-style systems) on an English text.

What is known

  • Read as pairs of digits, the text has 196 symbols and very few different pairs. That looks like coordinates in a Polybius square (5×5 grid), which the book explains.
  • The pairs' index of coincidence is high, but their frequency distribution is too flat for plain English, so there is probably an extra step, for example a transposition.
  • Some researchers suggest dropping certain digits as nulls (D'Agapeyeff mentions nulls in the book).
  • Cipher Mysteries and others found mistakes in the book's own explanations of ciphers. So the challenge may contain encryption errors, which would explain why clean methods fail.

Tips for solvers

  • Get a copy of the 1939 first edition. The methods it teaches are the most likely candidates.
  • Try Polybius square + columnar/double transposition with keywords from the book, and allow for a few errors.
  • MysteryTwister has an official challenge for it, where you can check a solution.

See also Unsolved Ciphers: Overview.

Put together with AI as a quick reference I keep for my own work. Entries like this are usually not reviewed in detail by a person.